Adresy:
http://sw-tor.pl
http://TheOldRepublic.com.pl
Facebook: http://www.facebook.com/pages/SW-TORpl/101002163296109
Kanał YouTube: http://www.youtube.com/user/TheOldRepublicPL
Polskie Centrum Starej Republiki to stosunkowo młody, bo założony 24 września 2009 roku, serwis zajmujący się spolszczaniem wszystkiego, co związane jest z najnowszym projektem MMO BioWare – Star Wars: The Old Republic. Pomysł zrodzony w głowie Escaladra szybko został uformowany w portal tematyczny, który możecie oglądać dziś pod adresem http://www.theoldrepublic.com.pl. Po niedługim czasie do ekipy składającej się z dwóch osób, Escaladra i Sonixa, dołączyli kolejni, Binol i Mario. Każdy ma tutaj swoje zadania, które stara się wykonywać na jak najwyższym poziomie, co możecie sami ocenić poprzez odwiedzenie naszego portalu.
Ale co konkretnie robimy?
Przede wszystkim tłumaczymy. Wszystko począwszy od newsów, filmów, poprzez opisy planet, postaci, ras, na komiksie kończąc.
Mimo, że jesteśmy amatorami, staramy się wykonać naszą pracę na bardzo wysokim poziomie. Nie tłumaczymy wszystkiego słowo w słowo, a staramy się przelać w to duszę i specyficzny klimat, który może być zatracony przez nieodpowiednie podejście do tematu.
Warto również dodać, że oprócz oficjalnych wiadomości istnieje również wiele mniej znanych materiałów, których nigdy nie pomijamy w swoich artykułach i to właśnie dlatego nasz serwis posiada największą polską bazę informacji dotyczącą The Old Republic.
Jak szybko tłumaczymy?
Nie stawiamy na tempo pracy, a na jakość. Mimo że może to brzmieć jak wymówka, to jednak możecie ocenić to sami poprzez porównanie innych stron tego typu z naszą. Nowe tłumaczenia pojawiają się w dość krótkim odstępie czasowym od oryginału angielskiego. Newsy są pisane w błyskawicznym tempie, często wyprzedzającym popularne serwisy zajmujące się profesjonalnie tematyką Gwiezdnych Wojen. Staramy się robić wszystko dobrze i tego się trzymamy.
Tworzenie społeczności.
Wiadomo, że bez ludzi niczego się nie stworzy. Dlatego zachęcamy do aktywnego uczestnictwa w naszej niewielkiej społeczności, zarówno na forum, jak i stronie głównej. Każdy chętny do pomocy będzie mile widziany. Możecie mieć wkład w coś, co ma szansę zaistnienia na polskiej scenie gwiezdnowojennego fandomu.
Słowem zakończenia.
Polskie Centrum Starej Republiki tworzone jest przez ludzi, dla ludzi. To od was, w dużej mierze, zależy przyszłość projektu, jak i polskiej sceny fanów The Old Republic. Stwórzmy więc taki fandom razem, połączonymi siłami, by później czerpać jeszcze większą przyjemność ze wspólnego grania w najnowsze MMO rodem z BioWare.
Kontakt:
Escaladr:
GG – 9493356
Email: PawelGrzesiaak@gmail.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A teraz przechodzimy do rzeczy
Jako admin wyżej wymienionej stronki wpadłem na bardzo ciekawy pomysł i uważam, że Mgławica jest idealnym miejscem, by tutaj o nim napisać.
Otóż, od pewnego już czasu chodzi mi po głowie pomysł odpalenia PBFa w świecie Star Wars, ale tym znanym z kotorów i nowej gry Bioware.
Do tego jednak potrzeba nam ogarniętych GMów, których mam nadzieję odnaleźć właśnie tutaj. Poznałem już nieco wasze znakomite umiejętności pisarskie oraz organizacyjne. Co rozumiem przez pojęcie "ogarniętych"? Wiemy przecież, że czasy Starej Republiki mocno różnią się od tych, znanych z filmów czy większości gier, komiksów i książek. By ciekawie odzwierciedlić stary świat Gwiezdnych Wojen trzeba posiadać jakąś wiedzę o tej erze, ale należy również pamiętać, że wiele obszarów zostało bardzo słabo nakreślonych, co dałoby wysokie pole do popisu naszej wyobraźni.
Uważam, że byłoby ciekawie gdyby w Polskim Centrum Starej Republiki gracze mieli szansę zagrać swoimi wirtualnymi postaciami również na naszym forum i tym samym jeszcze bardziej wczuć się w klimat Gwiezdnych Wojen. Pomogłoby to także zbudować bardzo zgraną społeczność, a na tym zależy nam najbardziej.
Mam nadzieję, że znajdą się tacy, którzy przychylnie popatrzą na mój pomysł i ewentualnie w jakiś bliżej nieokreślony sposób wspomogą tę inicjatywę.
Jakiś większych planów na ten moment nie posiadam. Mogę co najwyżej zaznaczyć, że o do kształtu tego PBFa wszystko da się ze mną uzgodnić i chcę by system rozgrywki przypominał mniej więcej ten znany z Mgławicy.
Ja sam grałem kiedyś w Coruscant City pod przewodnictwem Jedi Nadiru Radeny i doskonale wiem jaką frajdę przynosi odgrywanie własnej postaci w grze tego typu.
Pozdrawiam wszystkich użytkowników Mgławicy Mocy Niech Moc będzie z wami!